湯布院、由布院、ゆふいん。
という感じで、
同じ地名なのですが、
表記が色々と違ったりします。

この提灯は、ひらがなの
「ゆふいん」です。
ひらがな表記の代表的なものは、
やはりJR九州の
「ゆふいんの森」号ではないでしょうか？
他にも、福岡県と湯布院を結ぶ
高速バスも「ゆふいん」号と書きますし、
道の駅「ゆふいん」という道の駅もあります。

このように、交通系では、
ひらがな表記が多用されているような
気がしますね。

提灯ランク:C’